2015年 10月 30日
雑談いろいろ |
1か月ぶりに図書館のESL Talkに参加。
とっても久しぶり♪
ただ、みんなとおしゃべりするだけど楽しい。
気持ちもほっこり~。
そんな雑談の会話をいくつか・・。
一つ目はお花の話。
「chrysanthemum」は、お墓などに持っていくもので
人にプレゼントしてはいけないと言われた。
なんだか長い名前・・。聞いたことがない。
と首をかしげていたら、韓国の男性が
「日本のエンペラーのマークだよ」と。
エンペラーのマーク!!
といえば、菊の紋章である。
おお、菊の事!?
確かに日本でもお墓などに持っていくし、人にプレゼントはしない。
なるほど!これは国が変わっても一緒なのね、と思ったけど・・。
びっくりしたのが、韓国の方が天皇の紋章を知っていたこと。
何だかちょっと考えてしまった。
そういう勉強をされたのでしょうかね?
でも、あれは太陽を意味しているという説もありますよ、
と思ったけど、言えず・・。
ヘブライから渡ってきた説もあるし。
(この辺りは完全に都市伝説・・・)
そして、話はカーネーションへ。
この花は、日本では「母の日」のイメージが強く
人にプレゼントしても特に違和感はないと思う。
でも、ヨーロッパでは人にプレゼントしては失礼に当たるのだという。
知らなかった!!
もちろんヨーロッパで人にお花をプレゼントする機会なんてないけれど
教えてもらってよかった。
いろんなタブーがあるんだね。
二つ目のお話。ハロウィン。
前から気になっていたことがあって質問してみた。
「trick or treat?」と聞かれて、「trick」と答えたら
本当にいたずらされるのか?と。
答えは、昔はいたずらされていたそうだが
最近は「treat」っていうのが当たり前で
お菓子を子ども達に渡すのがメインなので
いたずらは、されないそう。
なんだ、そうか・・・
「trick」って言ってみたかったな~。
昔は公立の学校ではハロウィンの仮装をして
通学することも許されていたのだそう。
でも、「Satanismだ!!」と反対する人たちが出たので
中止になってしまったのだそう・・。
そりゃ確かに起源はアイルランドの習慣で
収穫のお祝いと共に悪魔祓い的な考えもあったみたいだけど。
アメリカではお祭りの1つだと思うんだけどな。
「いろんな宗教の人がいるからね」
と言われてしまった。
私もたまに「宗教は?」と聞かれることがある。
気分によって、「神道」「仏教」「無宗教」と
適当に答えている・・・。
なので、そのこだわる考えはよく分からない。
相手の宗教を「そういう考えもあるんだ」と
受け入れられるといいのにね。
by chamjam
| 2015-10-30 23:47